What to watch this weekend: 'Song Exploder', 'Monsterland'